-
1 engedetlenség
[\engedetlenséget, \engedetlensége] vkivel, vmivel szemben непослушание, неподчинение, неповиновение (mind) кому-л., чему-л.; непокорность;a gyermeket \engedetlenségéért megbünteti — наказать ребёнка за непослушание
-
2 correct
1. [kəʹrekt] a1. правильный, верный, точный; корректныйcorrect calculation - правильная калькуляция; правильный расчёт
correct time - точное /верное/ время
he is correct in saying [in doing]... - он прав, говоря [поступая]...
2. корректный; учтивый; воспитанный3. приличествующий, подходящийwhat's the correct dress for a wedding? - какое платье принято надевать на свадьбу?
he said [did] the correct thing - он сказал [сделал] именно то, что нужно
4. мат., лог. корректный, правильно проведённый2. [kəʹrekt] v♢
the correct card - программа спортивного состязания1. исправлять, поправлять; корректироватьto correct mistakes [pronunciation, translation] - исправить ошибки [произношение, перевод]
to correct one's watch by the station clock - поставить часы по вокзальным (часам)
I stand corrected - офиц. я принимаю эту поправку; я признаю свою ошибку
2. 1) делать замечание, указывать на недостатки2) наказывать3. нейтрализовать, устранять (вредное влияние и т. п.)4. править, держать корректуру5. опт. устранять искажение -
3 correct a child for disobedience
Макаров: наказать ребёнка за непослушаниеУниверсальный англо-русский словарь > correct a child for disobedience
-
4 correct
1. a правильный, верный, точный; корректныйcorrect calculation — правильная калькуляция; правильный расчёт
absolutly correct — совершенно верно; совершенно верный
2. a корректный; учтивый; воспитанный3. a приличествующий, подходящийhe said the correct thing — он сказал именно то, что нужно
4. a мат. лог. корректный, правильно проведённый5. v исправлять, поправлять; корректировать6. v делать замечание, указывать на недостатки7. v наказывать8. v нейтрализовать, устранять9. v править, держать корректуруto correct smth. to a dot — исправить всё до мелочей;
10. v опт. устранять искажениеСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; literal2. decorous (adj.) appropriate; apt; au fait; becoming; befitting; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; felicitous; fit; fitting; just; meet; nice; respectable; seemly; staid; suitable; suited3. true (adj.) accurate; actual; amended; errorless; exact; faithful; legitimate; precise; proper; rectified; right; rigorous; sound; straight; true; veracious4. adjust (verb) adjust; alter; change; modify5. amend (verb) amend; emend; mend; rectify; remedy; revise; right6. fix (verb) better; cure; fix; help; improve; repair; restore7. punish (verb) admonish; castigate; chasten; chastise; chide; discipline; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand; reprove; scourgeАнтонимический ряд:coddle; corrupt; false; falsify; faulty; impair; inaccurate; inappropriate; incorrect; indulge; pamper; ruin; soften; spare; spoil; untrue; wrong
См. также в других словарях:
НЕПОСЛУШАНИЕ — НЕПОСЛУШАНИЕ, я, ср. Нежелание, отказ слушаться кого н., повиноваться кому н. Наказать ребёнка за н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непослушание — я; ср. Отказ слушаться кого л., повиноваться кому л.; неповиновение. Наказать ребёнка за н. Надоело твоё н.! Массовое н … Энциклопедический словарь
непослушание — я; ср. Отказ слушаться кого л., повиноваться кому л.; неповиновение. Наказать ребёнка за непослуша/ние. Надоело твоё непослуша/ние! Массовое непослуша/ние … Словарь многих выражений
неповиновение — я; ср. Отказ повиноваться; непослушание. Н. властям. Оказать н. Наказать ребёнка за н. Акция гражданского неповиновения (форма массового протеста: невыполнение распоряжений органов власти) … Энциклопедический словарь
неповиновение — я; ср. Отказ повиноваться; непослушание. Неповинове/ние властям. Оказать неповинове/ние. Наказать ребёнка за неповинове/ние. Акция гражданского неповиновения (форма массового протеста: невыполнение распоряжений органов власти) … Словарь многих выражений
